{"id":7667,"date":"2024-02-05T09:15:37","date_gmt":"2024-02-05T08:15:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aibl.ch\/?page_id=7667"},"modified":"2024-02-05T09:16:28","modified_gmt":"2024-02-05T08:16:28","slug":"calendrier-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/calendrier\/calendrier-2023\/","title":{"rendered":"2023"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_image\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbparallax\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb6812&Prime;][vc_column delay=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb delay_offset=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;]<div  class=\"dima-clear\" style=\"padding-bottom:10em\"><\/div><h1  class=\"dima-custom-heading\" style=\"text-shadow: 2px 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.63);\"><span style=\"color: #fff;\">Calendrier 2023<\/span><\/h1>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeInLeft\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb400&Prime; delay_offset=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<h5>Ev\u00e9nements pass\u00e9s<\/h5>\n[\/vc_column][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeInUp\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb500&Prime; delay_offset=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div class=\"wrapper-events-list\"><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>D\u00e9jeuner avec conf\u00e9renciers<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>S\u00e9bastien Bettschart<\/strong><br \/>\n<em>Founding Partner, OBERSON ABELS<\/em><br \/>\n<em>Professor, Universit\u00e9 de Lausanne<\/em><\/p>\n<p>\u00ab Swiss corporate law \u00bb<\/p>\n<p><em>Pour vous inscrire, merci de contacter <a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> avant le mardi 24 janvier 2023. Veuillez indiquer le nom et l\u2019entreprise de chaque participant et pr\u00e9ciser si vous souhaitez un repas v\u00e9g\u00e9tarien. Le d\u00e9jeuner <\/em><em>est \u00e0 payer directement \u00e0 l\u2019H\u00f4tel M\u00e9tropole <\/em><em>(CHF 55.- pour nos membres ayant pay\u00e9 leur cotisation compl\u00e8te au plus tard deux jours avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement \/ CHF 90.- pour tous les autres membres et non-membres).<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>vendredi 27 janvier 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Manotel Royal, Rue de Lausanne 41<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>12:00<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Discussion &amp; cocktail<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>Gr\u00e9goire Mangeat <\/strong>(conf\u00e9rencier)<br \/>\n<em>Founding Partner, MANGEAT<\/em><\/p>\n<p><strong>Essi Rimali <\/strong>(mod\u00e9ratrice)<br \/>\n<em>Senior Legal Counsel, Logitech<\/em><\/p>\n<p>\u201cMetaverse or Metadverse? Issues and opportunities for lawyers\u201d<\/p>\n<p><em>Pour vous inscrire, merci de contacter <a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> avant le mardi 24 janvier 2023. <\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>mardi 07 f\u00e9vrier 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Le Pilier, Place du Molard, Geneva<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>18:00<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>D\u00e9jeuner avec conf\u00e9renciers<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>Giulia Neri Castracane<\/strong><br \/>\n<em>Professeur, Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>\u00ab Principes ESG \u00bb<\/p>\n<p><em>Pour vous inscrire, merci de contacter <a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> avant le mardi 28 f\u00e9vrier 2023. Veuillez indiquer le nom et l\u2019entreprise de chaque participant et pr\u00e9ciser si vous souhaitez un repas v\u00e9g\u00e9tarien. Le d\u00e9jeuner <\/em><em>est \u00e0 payer directement \u00e0 l\u2019H\u00f4tel M\u00e9tropole <\/em><em>(CHF 55.- pour nos membres ayant pay\u00e9 leur cotisation compl\u00e8te au plus tard deux jours avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement \/ CHF 90.- pour tous les autres membres et non-membres).<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>vendredi 03 mars 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Manotel Royal, Rue de Lausanne 41<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>12:00<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>D\u00e9jeuner avec conf\u00e9renciers<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>Philip Fischer<\/strong><br \/>\n<em>Avocat, OBERSON ABELS<\/em><\/p>\n<p>\u00ab Your data in the cloud? Data protection do&rsquo;s and don&rsquo;ts for a cloud-based project \u00bb<\/p>\n<p>Cloud-based technologies have become the new norm. But what are the data protection implications of such projects relying on this technology? This question is specifically relevant given the entry into force, on September 1, 2023, of the new Swiss Data Protection Act, which significantly increases the data protection obligations. This legislative overhaul, combined with the restrictive position taken so far by the Swiss Data Protection Authority, creates a challenging environment for the implementation of cloud-based IT solutions, even though the industry trend is clearly moving into this direction. We will explore certain Do&rsquo;s and Don&rsquo;ts in order to allow businesses to navigate around the pitfalls of the new regulatory framework.<\/p>\n<p><em>Pour vous inscrire, merci de contacter <a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> avant le mardi 28 mars 2023. Veuillez indiquer le nom et l\u2019entreprise de chaque participant et pr\u00e9ciser si vous souhaitez un repas v\u00e9g\u00e9tarien. Le d\u00e9jeuner <\/em><em>est \u00e0 payer directement \u00e0 l\u2019H\u00f4tel M\u00e9tropole <\/em><em>(CHF 55.- pour nos membres ayant pay\u00e9 leur cotisation compl\u00e8te au plus tard deux jours avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement \/ CHF 90.- pour tous les autres membres et non-membres).<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>vendredi 31 mars 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Manotel Royal, Rue de Lausanne 41<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>12:00<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>D\u00e9jeuner avec conf\u00e9renciers<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>Alexandre Mazuranic<\/strong><br \/>\n<em>Associ\u00e9, White &amp; Case<\/em><\/p>\n<p>\u00ab Update on international trade sanctions \u00bb<\/p>\n<p><em>Pour vous inscrire, merci de contacter <a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> avant le mardi 25 avril 2023. Veuillez indiquer le nom et l\u2019entreprise de chaque participant et pr\u00e9ciser si vous souhaitez un repas v\u00e9g\u00e9tarien. Le d\u00e9jeuner <\/em><em>est \u00e0 payer directement \u00e0 l\u2019H\u00f4tel M\u00e9tropole <\/em><em>(CHF 55.- pour nos membres ayant pay\u00e9 leur cotisation compl\u00e8te au plus tard deux jours avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement \/ CHF 90.- pour tous les autres membres et non-membres).<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>vendredi 28 avril 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Manotel Royal, Rue de Lausanne 41<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>12:00<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>D\u00e9jeuner avec conf\u00e9renciers<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>Olivier Dunant<\/strong><br \/>\n<em>Associ\u00e9, Eversheds<\/em><\/p>\n<p>\u00ab New regulation of associations under Swiss law \u00bb<\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de l&rsquo;Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l&rsquo;AIBL.<\/p>\n<p><em>Pour vous inscrire, merci de contacter <a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> avant le mardi 23 mai 2023. Veuillez indiquer le nom et l\u2019entreprise de chaque participant et pr\u00e9ciser si vous souhaitez un repas v\u00e9g\u00e9tarien. Le d\u00e9jeuner <\/em><em>est \u00e0 payer directement \u00e0 l\u2019H\u00f4tel M\u00e9tropole <\/em><em>(CHF 55.- pour nos membres ayant pay\u00e9 leur cotisation compl\u00e8te au plus tard deux jours avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement \/ CHF 90.- pour tous les autres membres et non-membres).<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>vendredi 26 mai 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Manotel Royal, Rue de Lausanne 41<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>12:00<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Croisi\u00e8re d&#039;\u00e9t\u00e9<\/h4><p class=\"description\"><p>Rendez-vous le 15 juin pour le d\u00eener-crois\u00e8re traditionnel de l&rsquo;AIBL!<\/p>\n<p>Rejoignez-nous au guichet CGN au Jardin Anglais pour acheter votre billet avant un d\u00e9part \u00e0 19 heures pr\u00e9cises. Nous serons de retour \u00e0 22h10. <\/p>\n<p>Les billets sont \u00e0 r\u00e9gler directement aupr\u00e8s du guichet CGN avant le d\u00e9part du Belle Epoque (CHF17.60 avec demi-tarif, CHF35 tarif normal).<\/p>\n<p>Venez profiter de cocktails offerts par l&rsquo;AIBL suivi d&rsquo;un d\u00eener pr\u00e9par\u00e9 par le Caf\u00e9 L\u00e9man \u00e0 bord du bateau. Merci de bien vouloir r\u00e9gler le d\u00eener sur place aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9quipe AIBL en esp\u00e8ces (CHF47.- pour les membres, CHF80.- pour les non-membres). <\/p>\n<p>Pour vous inscrire, merci de contacter info@aibl.com d&rsquo;ici le lundi 12 juin au plus tard. <\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>jeudi 15 juin 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>CGN ticket office - Belle Epoque<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>6:30pm<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Ev\u00e9nement Social d&#039;Et\u00e9<\/h4><p class=\"description\"><p>Visite du Ch\u00e2teau de Nyon et d\u00eener \u00e0 la Brasserie Le Rive \u00e0 19:45.<\/p>\n<p>Tarif membres : CHF72.- \/ non-membres: CHF100.-<\/p>\n<p>Info &#038; inscriptions: info@aibl.com <\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>mercredi 30 ao\u00fbt 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Ch\u00e2teau de Nyon \/ Brasserie de Rive<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>6:30pm<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>D\u00e9jeuner avec conf\u00e9renciers<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>Olivia Guyot Unger<\/strong><br \/>\n<em>Legal Director, F\u00e9d\u00e9ration des Entreprises Romandes<\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Introduction of English words in Swiss civil proceedings \/ Introduction of an &lsquo;attorney-client privilege&rsquo; for in-house counsel\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><em>To register, please email <a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> by <strong>Tuesday, September 26, 2023<\/strong> at the latest. Please provide name and firm of each participant, and let us know if you require a vegetarian meal. Admittance fee for AIBL and FER members: CHF55.- \/ non-members: CHF90.- <\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>vendredi 29 septembre 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>FER Gen\u00e8ve 98, rue de Saint-Jean 1201 Gen\u00e8ve<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>12:00<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Discussion &amp; cocktail<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>Danika Ahr<\/strong><br \/>\n<em>General Counsel, Aura Blockchain Consortium<\/em><\/p>\n<p><strong>Florian Ducommun<\/strong><br \/>\n<em>Partner, Bonnard Lawson<\/em><\/p>\n<p><strong>Meta<em>d<\/em>verse 2.0: Legal issues related to new and disruptive technologies<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A continued introduction to Web3 and its related technologies (including Web3, NFT\u2019s, and blockchain).<\/li>\n<li>Key considerations and risks including compliance and important legal areas (consumer law\/advertising, authentication\/ownership, data retention\/privacy).<\/li>\n<li>With examples from actual cases and experience.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The presentation and general discussion with the attendees will be followed by a cocktail reception.<\/p>\n<p>The event will be free for AIBL members and the cost for non-members is CHF 50.-.<\/p>\n<p>We would be delighted if you as well as your colleagues and friends would join us<\/p>\n<p><strong>Your registration<\/strong>\u00a0to\u00a0<a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> is expected <strong><u>on Friday October 6, 2023 at the latest<\/u><\/strong>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>mardi 10 octobre 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Le Pilier<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>6:30pm<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>D\u00e9jeuner avec conf\u00e9renciers<\/h4><p class=\"description\"><p><strong>Paula Reichenberg<\/strong><br \/>\n<em>CEO &amp; Founder, NEUR.On<\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Legal tech &amp; generative AI: is the tech revolution (finally) happening?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><em>En partenariat avec la Swiss Legal Technology Association (SLTA)<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7631\" src=\"https:\/\/www.aibl.ch\/wp-content\/uploads\/slta-linkedin-e1697013736843-300x45.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"45\" srcset=\"https:\/\/www.aibl.ch\/wp-content\/uploads\/slta-linkedin-e1697013736843-300x45.jpg 300w, https:\/\/www.aibl.ch\/wp-content\/uploads\/slta-linkedin-e1697013736843-768x114.jpg 768w, https:\/\/www.aibl.ch\/wp-content\/uploads\/slta-linkedin-e1697013736843-585x87.jpg 585w, https:\/\/www.aibl.ch\/wp-content\/uploads\/slta-linkedin-e1697013736843.jpg 814w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, les technologies juridiques n&rsquo;ont pas r\u00e9pondu aux attentes. La r\u00e9volution attendue ne s&rsquo;est jamais mat\u00e9rialis\u00e9e. La nouvelle vague technologique autour de l&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative et d&rsquo;autres outils va-t-elle enfin conduire \u00e0 un changement dans la fa\u00e7on dont les avocats travaillent ?<\/p>\n<p><em>Pour vous inscrire, merci de contacter <a href=\"mailto:info@aibl.ch\">info@aibl.ch<\/a> avant le <strong>mardi 31 octobre 2023<\/strong>.<\/em><em> Veuillez indiquer le nom et l\u2019entreprise de chaque participant et pr\u00e9ciser si vous souhaitez un repas v\u00e9g\u00e9tarien.<\/em><\/p>\n<p><em>Tarifs (\u00e0 payer directement au Manotel Royal):<br \/>\n<\/em><em>Membres AIBL : 55.-<br \/>\n<\/em><em>Membres SLTA : 78.-<br \/>\n<\/em><em>Invit\u00e9s : 90.-<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>vendredi 03 novembre 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>Manotel Royal<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>12:00<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><div class=\"single-event\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Soir\u00e9e No\u00ebl<\/h4><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_right\"><p class=\"date\"><span>jeudi 07 d\u00e9cembre 2023<\/span><\/p><ul class=\"icon-list\"><li class=\"lieu\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i>La Potini\u00e8re, Jardin Anglais<\/li><li class=\"heure\"><i class=\"fa fa-clock-o\"><\/i>TBC<\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"event-separator\"><\/span>\n\t\t\t\t\t   <\/div><\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row no_margin=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb dark=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbwrapper-block-img-bottom-page\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbz-index:0 !important;\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column delay=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb delay_offset=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_image\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb328px\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb sd=\u00a0\u00bb6&Prime; width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbbackground-img-bottom-page\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb6913&Prime;][\/vc_column][vc_column delay=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb delay_offset=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb sd=\u00a0\u00bb12&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbno-bottom-margin background-orange\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#d61810&Prime;]<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 16px; font-weight: bold;\">Vous avez des questions sur l&rsquo;AIBL ? N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/span><\/p>\n<div  class=\"dima-clear\" style=\"padding-bottom:15px\"><\/div><a   data-direction=\"down\" class=\"dima-button di_white  dima-btn-no-rounded stroke dima-btn-small\"  href=\"http:\/\/www.aibl.ch\/fr\/contact\/\"    >NOUS CONTACTER<\/a>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_image\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbparallax\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb6812&Prime;][vc_column delay=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb delay_offset=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeInLeft\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb400&Prime; delay_offset=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeInUp\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb500&Prime; delay_offset=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row no_margin=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb dark=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb top_and_bottom_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb left_and_right_padding=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbwrapper-block-img-bottom-page\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbz-index:0 !important;\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column delay=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":6875,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7667","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7667"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7670,"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7667\/revisions\/7670"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aibl.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}